摘 要:现代汉语中“X式”词的灵活性很强,最大的特点是它非常的通俗易懂,概括性也很强,可以形象的将一类现象通过“X式”来 确定和表达。本文主要通过对“X式”结构分析,即从“X式”的生成特点,使用状态及流行原因这三个方面来把握其在言语表达方式上呈现出的特征及影响,从而进一步提高对汉语构词法及其性质的认识,动态地看待汉语的发展变化。
关键词:现代汉语 “X式” 生成特点 使用状态 流行原因 特征 影响
引言
在现代汉语中,存在着表层形式相似而内在形式不同的两种“X式”,一种“X1”同非定位词根“式1”组成的复合式单词(主要是名词)。比如:格式、样式、模式等。这是一个相对封闭的类。①这类“X式”比较简单,不在我们讨论之列。我们所要讨论的是“X2”(以下简作“X”)同定位的后附类“式2”(以下简作“式”)构成的附缀式单词和超词单位,譬如:“盒式、波浪式、 快餐式、 手提式、乌托邦式、立竿见影式 、条件反射式”等。这是一个相对开放的类,也是一种相当复杂,颇有争议的语言现象。
对于这类语言单位,语言学界一直存在着不同的看法,分歧主要是 “式”及“X式”结构的类属问题,朱德熙等认为其中的“式”是词根,刘月华等则认为是“类词缀”;对于带“式”这类词,刘月华等认为是名词,吕叔湘、朱德熙等则认为是非谓形容词(区别词)。②毫无疑问,上述观点包含一定程度的合理因素,但总的说来,似乎都有以偏概全之嫌,尤其是对于“式”的附着对象和“X式”的研究缺乏深入和详细的论证。因此,本文准备在前辈和时贤研究的基础上,借鉴语言学概论,通过广泛的实例调查,③从“式”类词的生成特点、使用状态、流行原因得出“X式”在功能上接近于区别词又不同于区别词,是一种融词汇单位,语法形式为一身,集交际语境为一体的一种既普通又特别的语言形式,并据此来把握其在言语表达方式上呈现出特征及影响。
近年来,由“式”作为后位成分构成的“式”类词越来越多,如“跨越式、家庭式、连篇累牍式”等,而且“式”类词在生成及使用方面均有显著特点,并已形成一种引人注目的语言现象。本文将通过大量的实例及语库资料来对其作细致的论述和分析。
一、“X式”词族的生成特点
在现代汉语中,“式”在构成词语时具有较强的灵活性,“式”类词有前后两部分构成。“式”处于后位,定位性明显。与“式”组合的前位构成成分以双音节的为多。因此所构成的“式”类词语以三音节或多音节为主要形式。这主要是因为,汉语中双音节词占优势,以现成的双音节词为基础与“式”结合。不仅表意明确、经济省力,而且方便自由。另外,“式”类词的生成特点在语法、表义上也有体现。所以本节将通过考察“X”的性质特征、语法功能、表义方式三个方面,来探讨“X式”词族的生成特点。
1、“X”的性质特征
1.1从音节数量的角度看,“式”类词的前位成分“X”包含有少量单音节的,比较常见的有:“新式、老式、旧式、桥式、塔式、蛙式、蝶式、中式、西式、男式、女式、跪式、蹲式、立式、卧式”等等。例如:
(1)她美不美,我不敢说,我说她俏式利落,因为这四个字就是我择妻的标准,她要是不够这四个字的格儿,当初我决不会点头。(老舍《我这一辈子》)
(2)这位外宾推个平头,穿一身中式蓝布裤褂,着一双橡筋口布鞋,……(刘心武《如意》)
但“X”基本上都是双音节和多音节的。比如:螺旋式、连锁式、传奇式、鱼跃式、波浪式、柏拉图式、百科全书式、一见钟情式、蜻蜓点水式等等。例如:
(3)纵使这个传奇式际遇是荣宙所赋予的,但只要她可以对荣宙的投资带来利润,那么她自荣宙身上所赚的钱就受之有愧了。(梁凤仪《弄雪》)
(4)战争摧残一部分文明,和平时期再建设文明,文明的走向呈螺旋式上升。(《中华时报》2003.1.10)
1.2从 “X”的内部结构看,主要有主谓、联合、动宾、偏正四种。例如:
(5)正是这位记者们不认识的女人,校对她们所有的稿子,改正过她们许多错别字,那辨出那些龙飞凤舞或狗爬式的字体出自谁人之手。(谌容《懒得离婚》)
(6)丈夫从来没有以这样命令式的语气吩咐过妻子,今天太反常了。(霍达《国殇》)
(7)正在美国进行国际学术交流的我国著名数学家钱家庆在《华侨日报》上看到的这一噩耗,感到“不啻是轰雷式的震击”!(同上)
(8)我熟知他们有一种直线式的思想方式。(张贤亮《绿化树》)
其中“X”除了双音节的,还可以是多音节的。例如:
(9)他讲了总共不到一个小时,……出口都是警句格言式的!(蒋子龙《燕赵悲歌》)
(10)这一歧疑格的运用,阐发的是释疑辨伪,治国安邦大道理,并非做文字游戏式的插科打诨,应属歧疑中的上品。(吴新华《语法修辞释微》)
此外还有一种数量式“X式”,例如:
(11)蒂森全营养蛋白质是由英国皇家医学会院士王执礼,按健康人每日营养均衡补充标准,研制出的一站式全营养补充食品。(《人民日报》2000.1.24)
(12)这时候,汽车愈走愈快,沿着北苏州路向东到了外白渡桥转弯朝南,那三辆车便像一正狂风每分钟半英里,一九三○式的新纪录。(茅盾《子夜》)
1.3,通过以上举例分析可以得出:除了句段,几乎所有的语言单位都可以充当“式”前的语法单位;大多数“式”族词是单词加上语缀组成的言语中临时词。总的说来,由于汉语中的语素和词、词和词组的界限本来不甚清楚,所以这些临时词并不是一种词汇学意义上的定型词汇词,而是一种语法学意义上的临时性的语法词,或者说是一种搭配相对自由灵活的带缀式“准短语”。
2 语法功能
2.1充当定语是这类词最主要最基本语法功能,而且一般情况下,它们充当定语时带不带“的”具有任意性,在表义上几乎没什么区别。如:
(13)据悉,中经网同ASI联想电脑合作,采用联想电脑的系统集成硬件解决方案,为客户提供一站式服务。(《科技日报》2000.9.1)
(14)鲁迅将中国历史分为两个时代,一个是:“作奴隶而不得的时代”一个是“做稳了奴隶的时代”,进而更发现了文化传统在国民心灵深处留下的难以磨灭的阿Q式的阴影。(《中国图书商报》2003.2.14)
“一站式服务” 和“一站式的服务”、“阿Q式阴影”和“阿Q式的阴影”等,这些“式”族词充当定语时,带“的”与不带“的”的区别只是音节的不同。