语料库利用计算机技术,轻松地对语料进行输入、标记、分析等一系列操作,扩大了语料采集范围,大大提升了语料处理速度。检索技术的运用为语料库使用提供了必要条件,使用语料库检索工具,可以研究语境共现、统计词频等等。随着语料库应用的发展,语料库用于系统检索数据,以及检验语言学假设方面的价值越来越受到人们的认可。将英语语料库引入课堂教学,可以缩小课堂上教的语言和本族语者实际使用的语言之间的差异,有利于在课堂教学中激发学生写作的动机和兴趣,培养学生的语言意识和自主学习能力。
参考文献 Anderson. The architecture of cognition[M].Cambridge, Mass: Harvard University Press,1983. Atkinson. L2 Writing in the post-process era[J].Journal of Second Language Writing,2003,12(1). Flower, Hayes. A cognitive process theory of writing[J].College Composition and Communication, 1981,32(4): 365-387. Granger,S(ed.). Learner English on Computer.[M].London: Longman, 1998. Granger,S. A bird’s-eye view of learner corpus research. In Granger,S. Hung,J.& Petch,S.(eds.). Computer learner corpora, second language acquisiton and foreign language teaching[M].Amsterdam: Benjamins, 2002. Huston,S(著).冯志伟导读.Corpora in Applied linguistics[M].世界图书出版社,2006. Hyland. Teaching and Research in Writing[M]. London: Pearson Education Limited,2002. Kennedy. 语料库语言学入门[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2000. Krapels. An overview of second language writing process research. In: Kroll, B.(ed.).Second Language Writing[M].Cambridge: Cambridge University Press,1990. Krashen,S.D. Second Language Acquisiton and Second Language Learning[M].Oxford: Pergamon, 1981. Leech,G. Teaching and Language Corpora: A Convergence[A]. In A.Wichmann, S.Fligelstone, T.McEnery & M.Knowles (Eds), Teaching and Language Corpora[C]. London/New York: Longman,1997. Matsuda. Second Language writing in the 20th century: A historical perspective[A].In B.Kroll(ed.). Exploring the Dynamics of Second Language Writing[C].Cambridge: Cambridge University Press,2003. Stubbs, M.Text and Corpus Analysis[M].Oxford: Blackwell Publishers, 1996. You. New directions in EFL writing : a report from China[J]. Journal of Second Language Writing, 2004(13). 卜杰民.基于计算机语料库的英语写作教学模式的研究[J].教育与教学研究,2009(6). 顾纪鑫、丁煜.英语写作教学新手段——网上写作实验室[J].外语电化教学,2004(4). 桂诗春、杨惠中.中国学习者英语语料库[M].上海:上海外语教育出版社,2003. 何安平.语料库在外语教育中的应用:理论与实践[M].广州:广东高等教育出版社,2004. 何安平.语料库语言学与英语教学[M].北京:外语教学与研究出版社,2004. 金朝霞、张荣根.语料库技术在外语教学研究中的应用[J].齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2009(3). 刘东虹.第二语言写作的心理与语言探索[M].武汉:中国地质大学出版社,2009. 滕延江、刘世铸.基于语料库的英语写作教学新模式[J].外语电化教学,2006(12). 田巍.语料库应用于英语专业写作教学过程的理论和现状分析[J].鞍山师范学院学报,2008(10). 沙国泉.语料库、语句检索器与英语写作教学——数据驱动式语言学习[J].四川经济管理学院学报,2005(4). 王立非.我国英语写作实证研究:现状与思考[J].中国外语,2005(1). 王立非.计算机辅助第二语言研究方法与应用[M].北京:外语教学与研究出版社,2007. 文秋芳、王立非、梁茂成.中国学生英语口笔语语料库[M].北京:外语教学与研究出版社,2005. 徐曼菲.语料库与图式认知理论[C].语料库在外语教育中的应用——理论与实践[M].广州:广东高等教育出版社,2004. 杨惠中.语料库语言学导论[M].上海:上海外语教育出版社,2002. 杨永林、罗立胜、张文霞.一种基于数字化教学理念的写作训练系统[J].外语电化教学,2000(4). 姚兰、程骊妮.我国20世纪80年代以来英语写作研究现状之研究[J].外语界,2005(5). 朱冰.浅议小型学习者书面语料库的建立与英语写作教学[J].科技信息,2008(13).