正文:摘要:«现代汉语词典»第五版增加了6000多条新词语,范围涉及社会的方方面面。本文将
从词语的结构、形式、类别、来源和语用来分析现代汉语新词语产生和发展的情况,希望从
中发现一些规律和趋势。
关键词:现代汉语;新词语;结构;来源;语用
一、引言上个世纪80年代以来由于经济增长,社会变革和生活节奏加快等原因,汉语词汇经历了一个大开放的时期,大量的新词语涌入。在语言的三大要素中,词汇最为活跃和敏感,社会的细小变化都会反映在词汇上。«现代汉语词典»第五版增加的6000多条新词语,是相对稳定的、约定俗成的词语,具有代表性。因此,笔者试图从词语的结构、形式、类别、来源和语用来分析现代汉语新词语产生和发展的情况。
二、现代汉语新词语的结构、词性、语体分析从字面上理解,新词语就是表示新近产生的新事物、新概念的语言符号。
«现代汉语词典»新词语构成的特点,一般认为双音节占优势,有向多音节化发展的趋势,这似乎已成定论。向多音节化发展是有理据的:事物是复杂多变的,要精细的表达一些概念,双音节词办不到;新词语是个模糊的说法,包括新词、新短语、新离合词,短语、离合词的增加使得新词语向多音节化发展。而多音节反过来简化为双音节的趋势是现代汉语双音节词大量增加的原因所在。
从结构上看,新词语几乎囊括了所有主要结构类型(按句法学造词法分):1.偏正式:和谐社会、人寿保险、世界银行、精准农业、磁浮列车、形象大使等。2.主谓式:国家赔偿、企改等。3.谓宾式:反贪、布警、编程、错季、套现等。4.补充式:套牢、叫停、走偏等。5.并列式:物业、生猛、劲爆等。6.附加式:科学发展观、保险人、大巴、绿视率、石漠化、可读性等。7.兼语式:托养等。8.承接式:传销、拆建等。其中,偏正式占多数,这些词大多是表示事物的名词。附加式的新词结构有很强的规律性,一些词缀和类词缀的构词能力很强。很明显的,它们中的绝大部分是两个以上的语素组成的合成词,而单个语素形成单纯词很少:单音节单纯词:酷;双音节单纯词:德比、克隆。合成词中又以复合词占绝大多数,派生词少一点。
从词性上老看,名词占大多数,动词、形容词次之,可以看到由于新事物、新现象出现使名词在词汇里的流动性较大。而其他词类,特别是虚词,则较平稳。
根据有关数据统计,新词语中书面语多于口语
1,这可能和«现汉»收词的严谨性有关。另外,大量的行业语随着人们文化程度的提高,知识的普及被收进了«现汉»,这些词语也多为书面语。
三 、现代汉语新词语的一般特点1.与时俱进
改革开放后的中国经济飞速发展。随即经济方面的新词语大量出现:“按揭”、“结构工资”、“楼盘”、“企改”、“置业”等词语已耳熟能详。许多科技方面的词语也反映了时代的进步,如“太空人”-国家“神舟飞船”的发射使之成为高频词;“黑客”-“通过互联网非法侵入他人的计算机系统查看、更改、窃取数据或干扰计算机程序的人”,与之相关的电影«黑客帝国»续集也一拍再拍。“笔记本式计算机”、“编程”、“主板”这些在10年前少用的,属于偏僻领域的词语进入了日常生活,成为了人们喜闻乐见的词语,可见科技的普及对人们的影响。
由于对外开放,越来越多的国人掌握了外语,尤其是英语,奥运的风潮带动了“英语热”,因此外来词如:“卡丁车”、“德比”、“克隆”、“猎头”等也进入了人们的生活。这些词都是这个时代的特征,反映了人们的思维方式和心理特征。因此,西方新思想也影响、改变着中国人的思想观念。如“丁克家族”-“夫妇都有收入,但并不打算生孩子的家庭”。现在越来越多的夫妇选择不生孩子,这确实是传统“延续香火”思想的一大转变。
经济发展、政治稳定使得人民生活水平不断提高,生活方式多样化,消费意识抬头,新词语便应运而生。这一点在人们衣食住行方面反映明显。交通方面:“城铁”、“地铁”、“房车”、“中巴”、“直航”等,交通工具的选择更加多样,出行便利。住房方面:“按揭”、“楼盘”、“廉租”、“置业”等,反映了买房成了居民投资的重点。“房子”作为贵重的商品,其相关词汇被挖掘出来。国家“居者有其屋”政策的推出,也使“按揭”、“廉租”等购房、租房方式称为热点。饮食方面:“料理”、“茶吧”、“冰品”、“餐点”、“纯净水”等,反映人们对事物的要求也不止是吃饱吃好,而是追求各国餐饮文化,求新求快,快餐及速食产品也是人们的选择。
社会的需要决定了新词语的出现,社会焦点事物也就成为语言中的高频词,进而影响了人们的处置态度。
2.范围广泛
新词语来源广泛,主要通过以下途径(为了比较详尽地展现这一面貌,以下分类会有重合的部分):
(1)新造词
用汉语已有的语素和结构构成新词来反映一些新出现的事物和现象,特别是社会热点问题,如:“反恐”、“和谐社会”、“三个代表”、“可视电话”、“法律援助”、“国家援助”、“网络银行”、“太空人”等。还有的是已有事物但缺乏合适的名字,如:反映社会变革的“德治”、“立法法”、“乡企”等,反映人们对环境、动植物重视的“环境激素”、“绿色食品”、“金花茶”、“藏羚羊”等,反映当代教育发展的“海归”、“派位”、“双学位”、“特殊教育”等,反映从本世纪70年代开始中国进入了各类考试时代的“考博”、“考级”、“考风”、“考纪”…国家领导人的讲话也常常出现新词语,如“以人为本”
2、“和谐发展观”
3、“三通”等。
(2)旧词添加新义
一些词在其基本义的基础上产生了引申义和比喻义。例如:“复盘”原义为:“按原先的走法,把下完的棋再摆一遍”。现义为:“证券市场停盘后重新恢复交易”。“摸高”原义为:“体育上指人跳起后伸直胳膊用手触摸到最高点”。现义为:“商品、证券、期货等价位达到一段时期以来的最高点”。“拐点”原义为:“高等数学上指曲线上凸或下凹的分界点”。现义为:“经济学上指某种经济数值持续向高后转低或持续向低后转高的转折点”。“缩水”原义为:“某些纺织品、纤维等下水后收缩”。现义为:“比喻在原有的基础上缩小、减少;暴跌后股市市值大幅缩水”。“卖点”原义为:“商品具有的能够吸引消费者而易于销售的地方”。现义为:“卖出证券、期货等的理想价位”。巧合的是,以上来自不同领域的的词语发展出了跟经济相关的新义。但是,这是不是反映了一定的规律还有待大量的研究。
1/3 1 2 3 下一页 尾页