50[越调天净沙]西域词纪一百零八首 第20首《伊不拉引穆提义为诵畏吾名诗》二章第一首第三句，《全清散曲》将“踽踽”(孤独的样子)印作“蝺蝺”(美好的样子)，字形误认使语义曲扭。

　　51[越调天净沙]西域词纪一百零八首 第58首畏吾人呼我汉人曰“黑大爷”契丹之转音也第二句《全清散曲》印作“黑大爷爷”，应为“黑大爹爹”，字形误认。

　　52[越调天净沙]西域词纪一百零八首 第72首第一句“青春”，《全清散曲》印作“春春” 。

　　53[越调天净沙]西域词纪一百零八首 第80首第一句“黑城”，《全清散曲》印作“墨城”。

　　其它

　　54《全清散曲》目录 第一八四页，[南商调金络索]《饮谷生家醉归灯下谱此报之》，误将“南商调金络索”印作“南南调金络索”。

　　55[双调醉春风]喜六月十七日雨时蜀中旱象已成二首　《全清散曲》沿用《饮虹乐府》曲牌，将此曲归入[中吕宫]，属错归。《康熙曲谱》载[双调醉春风]定格句式为：五五、八三、四四四，与此曲接近;[中吕醉春风]定格句式为：六六七六、四四四，与此曲不符。作者所用：五五、七一一一、四四四，其中一字句三叠，据上海辞书出版社《元曲鉴赏辞典》后附《元北曲谱简编》第1445页“中吕宫”[醉春风]载：“与词牌同，惟词牌一字句三叠，曲牌只二叠，三叠者不多……亦入[正宫]、[双调]”，作者所用句式，可见古今散曲定格句式的变化踪迹。

　　56《全清散曲》目录 第二〇〇页，[南仙吕入双调朝天歌]《旧巢》，误将“朝天歌”印作“朝元歌”。

　　57《全清散曲》第三册有关作家卢前的介绍“光绪三十年(一九〇四)生，公元一九五〇年卒，年四十七”有误，应为“1905年农历正月廿七(光绪卅一年)生，1951年4月17日卒，年四十六”。

　　《全清散曲》有关卢前散曲(小令部分)编辑方面的问题，可能还不只是以上57处，值得重视是散曲断句问题和字词的认定问题。综上实例，我们看到纯属断句失当的有29处，属字形辨认失误的有21处，属标点失误的有3处，宫调归类及其它有误的3处，另作家介绍也有错误。我们相信将这些问题拿出来讨论，对于我们今后的编纂及研究工作是有益的。

　　参考文献 [清]王奕清等编《康熙曲谱》 岳麓书社 2000年10月版[M] 卢前《饮虹乐府》 江苏广陵古籍刻印社 1980年再版 [M] 卢前《冀野散曲钞》 独立出版社 1943年版[M] 卢前《小疏小令》成善楷编 成都黃氏茹古堂 1940年刻本[M]

 3/3   首页 上一页 1 2 3