[摘要] 文章依据齐鲁书社1985年出版的凌景埏、谢伯阳编《全清散曲》，所选现代著名学者、戏剧家、散曲作家卢前《饮虹乐府》中773首小令，参考《康熙曲谱》，特别是与卢前相关的散曲论著及散曲专集，从断句、标点、用字等多方面，整理出《全清散曲》中卢前小令部分的文字舛误57条，正确再现作者作品的原貌，给人们研究现代散曲，研究作者卢前及其作品，提供了可靠的文本资料。[1]

　　[关键词] 卢前 散曲 饮虹乐府 点断

　　凌景埏、谢伯阳编《全清散曲》齐鲁书社1985年9月第一版，收录现代著名散曲作家卢前《饮虹乐府》南北小令773首，套数74篇。这些散曲作品成为今天人们研究中国现代散曲的重要依据，成为我们研究集诗人、文学家、曲作家、剧作家于一身的民国文化名人卢前，翔实而可靠的文字资料。它们也曾为中华书局《冀野文钞•卢前诗词曲选》提供了编印参考。《全清散曲》所载入的卢前作品，将中大型图书馆珍藏的古籍刻印本九卷《饮虹乐府》，转变为大众化的铅印本图书资料，20多年来在传播中国散曲学方面而产生的积极的社会意义、文学意义和文化意义是不言而喻的。近年来，我们依据1948年《饮虹乐府》民国版，并参考1979年江苏广陵古籍刻印社再版的《饮虹乐府》，及1943年独立出版社《冀野散曲钞》，发现《全清散曲》中有关卢前作品的点断、用字、标点、及曲牌宫吕归属等方面，有所失误，尤其是点断及用字上舛误较多，现按《饮虹乐府》原著的编排体例，北曲不标出“北”字，南曲在宫吕前标明“南”字，将其前六卷小令部分的明显问题，整理如下，以与诸方家探讨。

　　第一卷

　　1[正宫鹦鹉曲]次白无咎均 《全清散曲》将第六句“谩道”印为“漫道”，“谩”与“漫”字形误认，语义改变。

　　2[中吕朝天子]游春三首 第二首第四句《全清散曲》断句为：“者边当日故侯家吏，一座清禅舍”与韵律(家麻韵)及定格句式(二二五、七五、四四五、二二五)皆不合，其中“吏”为“更”字误认，应为：“者边当日故侯家，更一座清禅舍”。

　　3[正宫叨叨令]问罪拟青门 《全清散曲》将末句印作“转头问怎撇得萧郎下”，“问”为“间”的字形误认，应为“转头间怎撇得萧郎下”。

　　4[中吕红绣鞋]寄厉小通吴淞 《全清散曲》将第二句印为“况坐愁城”，“沉”与“况”字形误认，应为“沉坐愁城”。

　　5[中吕醉高歌]过忠州问秦良玉屯兵处二首 《全清散曲》将第一句与第二句断句为：“正微风细草船边望，古道荒城路远”，与韵律(先天韵)及定格句式(六六七六)皆不合。应为：“正微风细草船边，望古道荒城路远”，其中“正”与“望”为衬字。

　　6[南南吕一江风]皮怀白出示松林宴坐图索句 《全清散曲》末两句断句为：“科头自在，咱信芥子比须弥大”，与韵律(家麻韵)及定格句式均不合(三五五、三四四、四五五六)。应为：“科头自在咱(咱，音同“杂”)，信芥子比须弥大”，“信”为衬字。

　　7[中吕喜春来]报青木正儿教授日本 《全清散曲》末两句断句为：“问仙台，春到不待他时早泛木兰舟”，与韵律(尤侯韵)定格句式(七七七三五)及语义皆不合。应为：“问仙台春到不(不，音同“否”)?待他时早泛木兰舟”，“问仙台”与“待他时”为衬字。

　　8[双调殿前欢]赠柴小梵萼 《全清散曲》第一与第二句，点断为：“梵天楼冷，诗书熨暖了凤香篝”，与韵律(尤侯韵)与定格句式(三七七、四五三五、四四)不合。应为：“梵天楼，冷诗书熨暖了凤香篝”。

　　9[大石初生月儿]伊阙观元魏造像 《全清散曲》将第二句与第三句点断为：“把刻石留与人间，泪眼看荒荒野寺古月寒”与定格句式(七七，七，三三七，共六句，六韵)及语义不合，属点断失误。应为“把刻石留与人间泪眼看，荒荒野寺古月寒”

　　10[大石青杏子]无畏 《全清散曲》么篇第二句与第三句断句为：“指残阳泪雨如丝问，谁知耻明传示”，与韵律(支思韵)及定格句式(五七七、四四四)皆不合。应为：“指残阳泪雨如丝，问谁知耻明传示”

　　11[双调折桂令]朱仙镇谒鄂王祠并序 《全清散曲》将问号用于第八句“是谁教少保班师”后，中断并曲扭语义。问号应用于句末：“是谁教少保班师，任十万胡儿，百万胡儿，谈笑于斯，歌舞于斯?”

　　12[双调殿前欢]两相望歌二首 《全清散曲》将第二首第六句印作“天出异”，为字形误认。应为“天山异”，与前句“到天山秋已疲”相呼应。

　　13[双调水仙子]枕上偶成 《全清散曲》将第三句与第四句断为：“楼头昨夜东风紧吹。愁人向四更”，与韵律(庚青韵)及定格句式(七七七、五六、三三四)皆不合。应为：“楼头昨夜东风紧。吹愁人向四更”，“吹”为衬字。

　　14[越调黄蔷薇带庆元贞]徐积余先生摄 《全清散曲》将第八与第九句合并为“吟边听杜鹃”一句，与[庆元贞]定格句式七七，七二，三五，六句六韵,不合。应为：“你芒鞋跋涉甚时还?吟边。听杜鹃，千佛岩夕照黯无言。”

　　15[中吕迎仙客]叔雍来相偕鹤亭纕蘅游北郭诸胜 《全清散曲》将第四句、第五句、第六句点断句为两句：“暖风微遥嶂，碧绿染荷衣”与韵律(齐微韵)及定格句式(三三七、三三四五)不合。应为：“暖风微，遥嶂碧，绿染荷衣”。

　　第二卷

　　16[正宫白鹤子]砚之铭 《全清散曲》将第三、第四、第五句断句为：“抵得过良田千顷，平，情都随毛颖生”与语义不合。应为：“抵得过良田千顷平，情，都随毛颖生”，第三句“抵”为衬字，“良田千顷平”为“良田平千顷”的倒装，平，即平坦。

　　17[双调水仙子]客言 《全清散曲》序言断句有两处有误。一处为：“今市尺视木尺犹不足量者，方斛互异”;另一处为：“乃订定特行之，秤合漕法，十六两为一斤者，惟得十四两四钱”，此断法与上下文语义不合，使文义不通。一处应为：“今市尺视木尺犹不足，量者方斛互异”;另一处应为：“乃订定特行之秤，合漕法十六两为一斤者，惟得十四两四钱”。

　　18[双调折桂令]冒鹤亭疚斋杂剧题辞 《全清散曲》第四、第五、第六句断句为：“将那些豆蔻，闲愁蘼芜，旧怨谱入新声。”与定格句式六(七)四四、四四四、六(七)六(七)、四四四四(增句格)，及语义皆不合，两处有误。应为：“将那些豆蔻闲愁，蘼芜旧怨，谱入新声。”“将那些”为衬字。

　　19[中吕四边静]陶塘秋兴 八首 《全清散曲》将第五、第六句合为一句，与定格句式不合。第一首应作好“夷犹，小舟，风吹起波儿皱”，下断句同此。此曲牌断句错误涉及《饮虹乐府•小令》15题共24首。

 1/3    1 2 3 下一页 尾页