【分　 类】 教育科学
【关 键 词】 模糊语言；《红楼梦》；语用功能
【来 　源】 互联网
【收　 录】 中文学术期刊网

正文：
摘要：语言的模糊性,可以扩大文学作品审美感染力,使读者获得动人的美感和意境的升华,让人物典型形象丰满而又生动。模糊语言在《红楼梦》中的语用功能表现为：使用语义模糊词描绘人物入木三分，增强人物的立体感；运用缺省形成的模糊增加作品意犹未尽的含蓄美；利用人称代词的模糊性突出人物的个性；用模糊形容词和名词揭示人物的命运。
关键词：模糊语言；《红楼梦》；语用功能
 

• 引言

所谓模糊语言,指的是在意义上不明确,在表述形态上不清晰,内涵伸缩性大,解释或理解可变性大的语言。语用模糊现象在汉文学作品中很常见。它指的是说话人在特定的语境或上下文中使用不确定的、模糊的或者间接的话语向听话人同时表达数种言外行为或言外之力的这类现象。文学语言之美在于“情在词外”、“意在言外”。中国文学名家常巧妙运用模糊语言的含蓄的表达,让读者通过自身的想象和联想,体察作品深隐的寓意及其无穷的艺术魅力。
曹雪芹所著的《红楼梦》被选为语言模糊现象研究的载体,它被称为中国封建社会的一部百科全书和中国传统文化的结晶。它的语言纯熟完美,表现了中国小说艺术的最高成就,也体现出作者高超的语言艺术技巧。它既是一部优秀的文学作品,也是一部语言学的教科书。模糊语言在这一伟大文学著作中发挥的看似细微却功不可没的作用。本文拟从语义模糊词、缺省模糊、人称代词的模糊性和模糊形容词和名词四个方面对《红楼梦》中的模糊语言做粗浅的分析，以助读者们意识到模糊语言在古典名著中的魅力，从而更好地理解、欣赏这一伟大著作。
 

• 《红楼梦》中的模糊语言及其语用功能
  • 模糊语言在文学作品中的语用功能

文学是语言的艺术，与其他语体风格相比，它更追求语言的高度自由。吴世雄认为 “the fuzziness of language arises from the process of human’s cognition” （语言的模糊性产生于人们的认知过程），因此，对一模糊表达法的多种可能的理解就反映了人们的心理复杂性。作为规律，意义的复杂性产生于思维的复杂性；反之，思维的复杂性又只能由意义的复杂性来表达。作者往往在作品中故设“模糊”，以创造一种意境，表达某种情感，由此形成一种模糊文体，达到语言的模糊美。德国哲学家康德认为，模糊概念要比明晰概念更富有表现力，并且在模糊中能够产生感性和理性的各种活动。文学创作是一个非常复杂的心理过程。
语言的模糊性,可以扩大文学作品审美感染力,使读者获得动人的美感和意境的升华,让人物典型形象丰满而又生动。因此文学作品中的模糊语言发挥出了使作品丰富多彩，更富有表现力的独特语用功能。我们可以说，没有模糊语言，就没有文学。
（二）《红楼梦》中模糊语言的语用功能表现
模糊语言在《红楼梦》中的语用功能表现为以下四个方面：1、使用语义模糊词描绘人物入木三分，增强人物的立体感；2、运用缺省形成的模糊将人物复杂、微妙的心理活动深入读者心中，令读者意犹未尽，回味无穷；3、利用人称代词的模糊性突出人物的个性；4、用模糊形容词和名词为故事发展做铺垫，揭示人物的命运。
1、语义模糊词---刻画人物入目三分
文学语言不同于科技文章，不是对于具体事物的科学说明或介绍，而是要创造美的意境，向读者传达某种意象，使普通的文字取得意在言外，情在辞外的效果。而这种效果往往是作者通过模糊词语的使用来达到的。语义模糊词可创造出某种意境，对人物形象的刻画更为形象、生动；对情景的描绘更为灵活，让读者更能体会其中人物的感受，有身临其境的感觉，从而使文字发挥出更大的语言魅力。这在《红楼梦》中对王熙凤的描写显得尤为突出。我们来看这一段的描写：
一双丹凤三角眼,两弯柳叶吊梢眉,身量苗条,体格风骚,粉面含春威不露,丹唇未起笑先闻。
作者利用“丹凤”、“吊”、“苗条”、“风骚”、“粉面”、“丹唇”这些词语所表示的模糊语义，使得在《红楼梦》中第一次亮相的王熙凤给读者留下深刻的印象：凤姐美艳，珠光宝气，但美中却透露着霸气、凶相和厉害，为小说进一步通过种种事例刻画这一人物做了很有力的铺垫。六十五回中作者才以兴儿的口吻说出王熙凤是：嘴甜心苦，两面三刀，上头一脸笑，脚下使绊子，明是一盆火，暗是一把刀。但王熙凤这一罂粟花般的形象却在第三回就深入人心了。
再如第六回中描写凤姐对前来攀亲求助的刘姥姥的回话：

凤姐乃道:“这是二十两银子，暂且给这孩子做件冬衣罢。若不拿着，就真是怪我了。这钱雇车坐罢。改日无事，只管来逛逛，方是亲戚们的意思。天也晚了，也不虚留你们了，到家里该问好的问个好儿罢。”一面说，一面就站了起来。

王熙凤在前面先述说了她操持这一大家子的难处，言下之意让刘姥姥别做什么指望，最后又打发了她二十两银子，用这对她而言不疼不痒的一点钱，向旁人显示她的心善。且看她的用词“暂且”、“改日”、“只管”、“方”这一连串的语义模糊词，表面上听来好像是她王熙凤慷慨，有人情味。其时聪明人一听，这哪是欢迎你再来呀，下次再来准是闭门羹，没有好脸看了。“虚留”一词可见王熙凤打心底就没想留这一老一小在此；“该问好的问个好儿罢”中的“该”一字又体现出王熙凤根本没就没认这层亲戚关系，没有必要向谁问个好。所以不等话说完就不耐烦地起身，催客走了。

2、缺省模糊---意犹未尽的含蓄美
言语有时因语境的需要，半路急收，给人以言尤未尽的感觉。缺省往往使得作品更加含蓄精炼，感情深沉，常常将作品中人物复杂的心理活动细致入微地刻画出来。宝黛二人的情感纠葛是《红楼梦》主线，曹雪芹往往以这种戛然而止的对话来描绘其二人复杂的心理活动，读来令人回味无穷，赞叹不已。
例如第三十回宝黛二人口角后宝玉去赔礼，‘林黛玉道:“我回家去。”宝玉笑道: “我跟了你去。”林黛玉道:“我死了。”宝玉道:“你死了,我做和尚!”…… 林黛玉直瞪瞪的瞅了他半天,气的一声儿也说不出来。见宝玉憋的脸上紫胀，便咬着牙用指头狠命的在他额颅上戳了一下，哼了一声，咬牙说道:“你这----”刚说了两个字，便又叹了一口气，仍拿起手帕子来檫眼泪。’一句欲言又止的“你这---”蕴藏了多少丰富的浅台词呀！宝玉的回答表白了生死不渝的一片痴情。此时黛玉百感交集，又悲又喜，又气又怜。喜的是宝玉对自己果然是一往情深，不枉自己的痴心；悲的是自己父母双亡，终生大事无人做主，痴情怎了？气的是宝玉竟说出这等傻话！怜的是宝玉吓得不敢出声的狼狈相令人不禁心疼。真是柔肠寸断，不知说什么才好。曹雪芹巧妙地用了缺省模糊“你这---”这未说完的话总括一切，破折号吞下去的是“冤家”？是“傻瓜”？还是……?留给读者去发挥丰富的想象，任你去解答黛玉对宝玉的一片深情，令人回味深长。

 1/3    1 2 3 下一页 尾页