摘要：本文从句法上对现代汉语频度副词“常常”和“不时”进行了差异比较，发现了在句法上的联系与区别： 1、二者在句中都可位于动词前充当状语，另外，“常常”后还可加形容词，但“不时”却不可以。 2、“不时”后还可搭配动词的重叠形式、“V一下”式的带数量词的动补短语以及“V一V”这样的结构。而“常常”没有这样的用法。 3、“不时”在句中充当状语时可以加“地”，并且加“地”或者不加“地”都不会影响句子的意义表达。“常常”后则不可以。 4、“不时”前后都没有否定词出现，而“常常”前后都可以有否定词。 5、“不时”一般用于表示现在时间的句子中，而“常常”既可以用于表示现在时间的句子中，也可以用于表示过去时间的句中。 6、“常常”后面可以加指明焦点的语法标记“是”，或者判断词“是”。 此外，本文还对频度副词在对外汉语教学中的方法提出相关建议。

　　关键词：常常 不时 差异 句法 频率副词 状语

　　一、引言

　　“常常”和“不时”是现代汉语中两个常用的频度副词。二者在意义和句法上均有所不同。此前已有一些学者做了相关的研究，例如周小兵等(2002)在《对外汉语教学中的副词研究》中，从意思上将频度副词分为了三小类：高频、中频、低频。其中，“常常”和“不时”同时归入了中频词中。尽管作者对“常常”和“不时”用长时和短时对二者进行了区别，但是我们知道，长或短往往是相对而言，作者也没有给出明确界定长时与短时的标准。而且，高频、中频、低频这种分类带有一定的主观性，不容易在形式上得到验证。

　　另外，文中给出例句： (1)十年来，他常常(经常/时常/不时)想起你。 这个例句有可能会误导外国留学生，使其认为，“常常”与“不时”意思相同，任何时候都可以互换。

　　此外，现有词典的解释很容易让外国留学生混淆这两个词，使得他们在运用时就会感到困惑。

　　《现代汉语八百词》(吕叔湘主编，1999)认为“不时”是“表示间隔不长而不断地发生，时时、常常”。从这条解释，外国留学生可能认为，“不时”的意思等同于“常常”，在任何条件下都可以替换。

　　另外，《现代汉语虚词词典》(张斌，2001)中对“不时”的其中一个解释是：表示情况不断发生，只有短时间的间歇，相当于“时时”。而《现代汉语虚词例释》又认为，“时时”有一层含义是表示某种动作或行为经常发生，和“常常”相近。这样，外国留学生同样可能会推断得出“不时”和“常常”意义近似或等同的结论，在运用时可能会出现偏误。

　　在这种情况下，显然，我们不能再继续简单地从意思上来区分二者。同时，通过分析我们搜集的语料，我们发现，二者在句法上存在诸多不同之处。因此，本文将找出“常常”和“不时”在句法使用上的区别，以此来帮助外国留学生更好的区分、掌握这两个词的用法，并且能够正确、合理地运用二者。

　　二、“常常”和“不时”的句法特点

　　1、“常常”和“不时”作为频度副词在句中都可位于动词前充当状语，表示动作、行为发生的频率;同时，“常常”后也可加形容词，表示某种情况、状态出现的频率，但“不时”却不可以。例如：

　　(2)这是因为在量度天文距离时，数字常常很大，若用米作单位，要写上满满一张纸。

　　(3)然而，事情常常很怪，越想得到的东西，有时候偏偏失之交臂。

　　(4)要是到大型停车场停车，那些地方离购物、办事的地方常常很远，来去极不方便，停车费也较高。

　　以上例句中，“常常”后跟形容词“大”、“怪”、“远”，表示“数字很大”、“事情很怪”、“那些地方离购物、办事的地方很远”这些情况在单位时间内出现的频率很高。如果把例句中的“常常”换成“不时”，意义发生变化，句子不再成立：

　　(5)*这是因为在量度天文距离时，数字不时很大，若用米作单位，要写上满满一张纸。

　　(6)*然而，事情不时很怪，越想得到的东西，有时候偏偏失之交臂。

　　(7)*要是到大型停车场停车，那些地方离购物、办事的地方不时很远，来去极不方便，停车费也较高。

　　“常常”作为频率副词，表示动作、行为或者状态在单位时间内发生的次数多，且已形成规律性，也就是说，如无例外，一般情况下，同一动作、行为或者状态会呈规律性发生或出现。以上例句中，“数字很大”、“事情很怪”、“那些地方离购物、办事的地方很远”已成规律，一般情况下没有例外发生，所以用“常常”。

　　“不时”表示动作、行为不断发生，只有短时间的间歇。

　　(8)在一个小时的谈话中，他始终微笑地看着我，还不时地点头，表示对我的赞赏，并很快介绍我到一家文化公司从事舞美工作。

　　(9)它羞愧万分，白天躲藏起来，晚间才外出活动，还不时发出“几维——几维”的尖叫声，似乎在哀叹那失去的一身彩羽。

　　(10)……，不顾妻子与同事的劝告，仍抱病登台。角色塑造得十分成功，观众不时报以热烈的掌声。

　　从以上三个例句来看，“点头”、“发出‘几维——几维’的尖叫声”、“报以热烈的掌声”这些动作、行为都是在有限的短时间内进行的，短时间体现在这三个例句中就是“在一个小时的谈话中”、“晚间”、“登台”期间。这说明“不时”出现的语境须是短时的，换句话说，“不时”表示的是动作、行为在短时间内的重复。而“常常”发生或出现的动作、行为、状态已经形成规律，具有一定的惯常性，这种规律性、惯常性是动作、行为、状态经过一定的时间形成的一种相对稳定的状态，所以不可能是短时间内发生的情况，那么在使用“常常”时，对句子语境也就没有这样的要求。另外，“常常”后所跟的形容词为性质形容词，如例(2)、(3)、(4)中的“大”、“怪”、“远”描述的是事物的属性，而事物的属性在一定的时间内是不会发生变化的。因此，这些句子中“常常”不能够换成“不时”。

　　2、在对“常常”和“不时”的语料进行考察的过程中，我们发现“不时”后还可搭配动词的重叠形式、“V一下”式的带数量词的动补短语以及“V一V”这样的结构。例如：

　　(11)陈毅同志看着这一切，沉思着，苦笑着，不时地摇摇头。

 1/3    1 2 3 下一页 尾页