4 填补填补规范语言的不足

　　现代社会科学 、 自然科学的迅 速发展 ,每时每刻都在产生新的事物 、 新的概念 , 也 要求语言同步发展 , 来表达这些新的事物 、 新的概 念 ,但是规范语言的发展相对滞后 ,因为一个新的词 进入规范语言要花费很长时间 。它首先有一个不规 范阶段 ,逐渐传播以至得到主流文化的接受 ,最后才 能正式纳入规范语言体系 。从这个意义上说 , 俚语 较容易跟上社会发展的步伐 , 满足社会发展对语言 创新提出的要求 。近 20 年来 , 由于计 算机技术飞速发展 ,相关术语大量出现 ,这其中很多 词是普通词典未能及时收录的 。由此可见 , 俚语起 到了及时填补规范语言空缺的作用 。还有 , 如前所 述 ,俚语中有相当部分是不登大雅之堂的禁忌语 ,这 些词带给听话人强烈的情感刺激 , 这是规范语言力 不能及的 ,因此俚语在某些语用功能上填补了规范 语言的某些缺陷 。

　　四 结束语

　　在当今美国社会，俚语为越来越多的人所接受并得到广泛使用，历来对俚语的各种成见正在迅速改变。现在仍有人觉得 “俚语”是庸俗的语言的代名词，实际上，与其说这是对俚语的这种言语形式本身所抱的成见，不如说是对使用这种言语形式的人的成见。对俚语的态度反映了对社会结构的态度，这就造成了一个客观现象： “值得尊敬的”人使用的特殊词语被冠以“专业术语”的美名，而那些“不值得尊 敬”的人所使用的性质与此极为相似的词语却被称为俚语。然而，历史潮流正在迅速地使人们的观念得 到更新，许多被前一代人称为“对语盲的污染”的词语，今天已成了使英语表达方式变得更加生动活泼的 语言成分。爱用俚语的人只要掌握尺度。使用得当，就没有必要对其吹毛求疵、横加指责。对现代美国俚语的分析有利于我们了解它的历史背景基本特点、社会功能及其社会地位等方面的内容。通过对这些内容的了解，有助于我们更清楚地了解整个时代英语的发展，理解美国英语变化的实质，了解美国乃至其他英语国家的社会和文化。

　　【 参考 文献 】

　　[1] 李桔元，俚语的社会语言学分析[J].湘潭：湘 潭 大 学 社 会 科 学 学 报，2002,7.

　　[2]郑立信,顾嘉祖.美国英语与美国文化[M].长沙:湖南教育出版社,1993.

　　[3] Wentworth, H.,S. B. Flexner. Dictionary of American Slang. Thomas Y. Crowell Publishers,1985.

　　[4] Quirk, Randolph.et al.A Comprehension Grammar of the English Language. New York: Longman Group Ltd.,1985.

　　[5] 赵彦芳.英语俚语的社会功能探析[J].安徽技术师范学院学报, 2003，17(1).

 2/2   首页 上一页 1 2