为了保护民族文化遗产,弘扬阿拉伯诗歌艺术,阿联酋当地电视台近年来推出了“百万诗人”等几档具有艺术品位和人文深度的诗歌节目,在这些节目推动下,传统阿拉伯文艺形式引起了越来越多年轻人的关注。
一,《百万诗人》简介
《百万诗人》是目前阿拉伯世界最受欢迎的电视节目之一。该节目于2007年4月开播,主办方是阿联酋阿布扎比文化和遗产委员会,因冠军能赢得100万迪拉姆(约合28万美元)现金大奖而得名。“百万诗人”节目的参赛选手是在现场即兴作诗,并亲口吟诵出来,比拼选
手各自的语言感染力、文学才华和思想境界,是一场地地道道的文化选秀”活动
这个选秀活动在海湾各国巡回设置多个分赛区,凡18岁至45岁的海湾各国公民均可参赛,朗诵诗歌在20行以内即可。经层层晋级,杀入决赛的前三名诗人能分别获得100万、50万和30万迪拉姆奖金,组织者赛后还将专门编辑出版一本优秀选手精选诗集。 自今年上半年在阿布扎比卫星台开播以来,节目热潮席卷海湾各国乃至整个阿拉伯世界,吸引了上千万观众的按时收看和短信参与,甚至在7月份亚洲杯足球赛期间照样抢夺不少球迷的关注。
该节目旨在为普及阿拉伯诗歌文化,弘扬阿拉伯诗歌艺术,让阿拉伯青年的一代可以体会阿拉伯的文化。节目请来5位专业评审,其中3位为来自科威特、沙特和约旦的著名演讲家,另两位来自科威特和阿联酋,是专门从事诗歌研究的学术权威。他们根据语言表现、押韵程度、诗歌内容和思想激情等方面情况,用一整套标准点评选手。评审对选手少有批评,类似“我不喜欢你用词重复,那不会增添新意”用语已属严厉。除评审意见外,观众短信支持票数也能决定谁最终能赢得大奖,因此节目吸引大批观众参与。
目前,《百万诗人》自2007年开播以来,以成功举办三年。其中2009年沙特沙特女诗人阿拉维·杰哈妮创造了历史,以精湛的朗诵技艺征服了评委和观众,勇夺季军,并获得了约60万欧元的奖金,一时间成为阿拉伯媒体关注的焦点,也成为所以阿拉伯女性的偶像。
二,《百万诗人》风行阿拉伯世界的深层原因 诗歌是阿拉伯传统文化的瑰宝 阿拉伯民族是个诗歌的民族,阿拉伯诗歌在世界文坛享有重要地位。诗歌是阿拉伯人的文学传统,起源甚早,早于伊斯兰教创立之前,阿拉伯诗歌已经进入了第一个繁荣时期。阿拉伯诗歌最突出的特征就是它的突如其来性,它从一开始就以崭新的、完美的、成熟的形式出现,其完美的韵律形式、表情达意的手法,决非后世同类文学形式所能企及。
诗人在阿拉伯民族十分受推崇,从前,阿拉伯人认为每个诗人都有一个精灵在向他启示诗句,诗人的地位十分显赫。阿拉伯人每年要在麦加附近的欧卡兹举行赛诗会。诗人们聚在一起,朗诵自己的作品,随后进行评比,并将获得优胜的诗歌用金水抄在克尔伯古庙的墙上,人们称之为“悬诗”。有7首悬诗被认为是阿拉伯诗歌的不朽杰作,是阿拉伯诗歌史上的艺术高峰,其地位相当于我国的《诗经》。悬诗的主题包括战争描写、部落赞美、复仇记述、情感宣泄等。直到今天,这些悬诗仍是阿拉伯各国大学和中学的必学篇目。如果文章引用了一句悬诗,立刻会文采斐然,令人刮目相看。
由此可见,阿拉伯人对诗歌的热爱是一种民族传统,而《百万诗人》将现代声光电技术引入古典文艺,把兴起于公元四世纪的阿拉伯奈伯特诗歌这种传统的艺术形式包装得适合现代年轻人的口味,通过广大电视观众中不仅吸引数千万名阿拉伯观众,促使越来越多人开始以诗抒意,平民诗人迭出,而且起到了普及和推广阿拉伯诗歌文化的作用。
阿拉伯世界在西方文化强势冲击的情况下,积极弘扬阿拉伯传统文化 季羡林先生曾指出,在世界上延续时间长,没有中断过,真正形成独立体系的文化只有四个—中国文化体系,印度文化体系,阿拉伯—伊斯兰文化体系和从希腊,罗马起始的西欧文化体系。美国学者希提也提到,阿拉伯人建立的,不仅是一个帝国,而且是一种文化。在中世纪时代,任何民族对人类文化的贡献都比不上阿拉伯人和说阿拉伯语的各族人民。但随着阿拉伯帝国的瓦解,阿拉伯文化一直受到西方文化的排挤。9.11事件爆发后更是如此,阿拉伯—伊斯兰文化一直受到西方媒体的曲解与仇视。在这种情况下,阿拉伯人积极弘扬阿拉伯传统文化,推动阿拉伯文化的发展与复兴。
《百万诗人》与源于欧美的选秀节目的花哨形式不同,比赛现场典雅素净,选手们一律穿着海湾地区传统的白色长袍,头戴红色或白色的阿拉伯头巾,台下也没有声嘶力竭的疯狂粉丝。选手们朗朗吟诵起原创的阿拉伯奈伯特诗歌,激昂时意气风发,低回时如泣如诉,声声抑扬顿挫,句句意境悠远,给人以知性的美感和艺术的享受。对于阿拉伯观众而言,在看多了那些毫无深度的歌舞选秀后,《百万诗人》就像夏日的一缕清风,为他们带来阵阵凉爽贴心的惬意。”
3阿联酋政府旨在打造阿拉伯文化中心
阿联酋在1971年建国以来,依托其丰富的石油资源,经济迅速发展,2007年人均国内生产总已达到45531美元。政府充分利用各种财源,积极发展文化教育事业,着手打造阿拉伯世界“文化之都”。 阿联酋计划斥资约800亿美元,把首都阿布扎比打造成中东“文化之都”。“百万诗人”每季制作费高达1500万美元,但这仅为阿联酋打造“文化之都”计划的一小部分。阿布扎比酋长国王储谢赫穆罕默德•本•扎耶德•阿勒纳哈扬两年前邀请女电视制片人纳沙•阿鲁韦尼,策划能推动奈伯特诗歌复兴的电视节目。“百万诗人”由此诞生。比赛分为两部分,前半段为自选赛,选手可自由朗诵奈伯特诗歌;后半段为定题赛,由评审指定一个主题,选手现场做诗朗诵,骆驼、咖啡、敬仰父母等主题均曾出现。
三,对弘扬华传统文化的启示
《百万诗人》的成功对同样处在文化弱势的中国提供了一个很好的榜样,阿布扎比电视台负责策划《百万诗人》节目的编导马兹鲁阿说道:“事实证明,国际风行的真人选秀模式不仅仅适用于娱乐节目,同样也可以做出艺术品位和人文深度。
中国拥有五千年的辉煌文明,文艺遗产数不胜数,唐诗,宋词,元曲都是我国文学史上无法逾越的经典,因此,通过真人秀等流行的模式包装传统文化,推动诗歌等古典文化的复兴,传播中华文化,在文化缺失的今天重新唤起年轻一代对文化遗产的热爱,不失为一种可行的方式。