摘 要:一篇优秀的导游词,不仅表现出在实际导游操作中的讲解文本功能,而且也能展现写作过程的语言驾驭能力和精致的审美设计。 笔者的教学实践证明,导游词的写作不仅是应用文体的训练,而且是审美性、文学性较强的文本创作。启发学生跳出工具理性思维,在符合导游词基本格式的同时,拓展其写作自由度,加强其文本的审美设计,延伸其创作的审美效果,从文学性角度进行指导,尤显重要。
关键词:导游词 第一师范 审美效果
一篇优秀的导游词,不仅表现出在实际导游操作中的讲解文本功能,而且也能展现写作过程的语言驾驭能力和精致的审美设计。和其他应用文体的研究一样,导游词写作的研究也应突破实用模式和工具效用的习惯方向,重视其审美属性的挖掘,让景点、景区的讲解更生动、更具美感,让讲解文本更具备文学价值,产生良好的审美延伸效果。
笔者针对旅游管理专业学生,设计以第一师范东方红校区(新校区)为景点的写作训练。这个题材目前没有规范文本做参考,加大了写作的难度,预留了自我发挥的空间。其中不乏佳作,但问题也不容乐观。有些学生专业素养俱佳,创作的导游词流水账似的,面面俱到,没有重点,缺乏个性,趣味性不强,平乏无力。讲解功力与写作能力是不同的职业技能,而出现的失衡值得深思。笔者以为,写作能力的培养,不仅在于模式写作的强化训练,而且需强调应用性、工具性之外的审美功能的发掘,启发学生跳出工具理性思维,在符合导游词基本格式的同时,拓展其写作自由度,加强其文本的审美设计,延伸其创作的审美效果,从文学性角度指导学生写作专用文书。试以习作为例谈以下几点: 观察:细致记录,情感体验 导游词传神写照,首先来源于观察的细致入微和饱含情感。叶圣陶曾说过:“要叙述事物,必须先认识它们,了解它们,这唯有下功夫去观察。”没有观察,就没有描述,没有细致的观察,就没有深刻的发现,没有情感体验,就没有游客旅者的真实感动。
首先,观察须细致的记忆和记录。自然景区和人文景区的游览,都需要对其外在的形式因素作把握,调动各种感觉器官,捕捉其形、声、色、味、光等,作为记忆表象潜在保存。第一师范东方红校区宏伟大气,颇有承继城南校区古朴典雅之势,细心游览各区各处,尽有光鲜亮泽。习作中有不少学生调集平日的观察,写出他人未察之细节。比如,校区图书馆这一景点的介绍,大多数学生讲述了其建筑形态,里面藏书万卷,学子络绎不绝,而有位学生的观察显然更细致,他将图书馆的宏大威武与后方竹园巨石的刻字联系起来,记录下“馆藏万卷书,门种千杆竹”两行题字,试与游客分享文字和建筑功能的微妙关系。
其次,观察须带入情感,用艺术的眼光去体验。白居易《与元九书》中云:“感人心者, 莫先乎情”,作者的情为景点的美所感化,才能真正去感“他人之心”。带入情感去观察,常试常新。导游的工作辛苦单调,很多时候面对的是同一景点的反复讲解,因而枯燥呆板的背诵文本,对景致熟视无睹,似乎比较常见。绘画领域有个说法叫“偷他的眼睛”,意思就是想学画家的画法,先拿来他艺术发现的眼光。导游词的创作需要“偷”,“偷”艺术的眼力,游客观赏中的发现,某次带团出游时面对美景的诗意发现,这都能使写作更具亲切的感化力。习作中写到教学区广场前的三座拱门时,有些学生将平时师生如“三重门”“第一师范凯旋门”等戏称写进稿词;还有那座钟楼建筑,有人称其为神似英国大笨钟的最具标志性建筑,类比独特,有一股亲切之意,饱含着学生爱校的用心良苦。 布局:有点有面,视角灵动 导游词的执笔若能妙笔生花、信手拈来,首先应该做到合理的布局谋篇。所谓点面结合,要求既注重“面”上的有条不紊,全面补遗,又寻找最具审美特征的“点”上功夫,重点讲解,铺展中显凸点。习作中学生大多注意到对校区各处的介绍,按照导游词一般的写作顺序,将游览线路分明的展示出来,将景点特征清晰的表述出来,然而顾及“面”的铺展的同时,“点”的选择和渲染并不理想。部分学生注意到重点景致的描画和装点。比如:
“我们现在站在拱门之下,首先映入眼帘的是‘要做人民的先生,先做人民的学生’,这是伟大领袖毛主席为他热爱的母校题的词。你看它笔意奔放,铁画银钩,深得怀素狂草遗风,且又自成一体。请大家穿过拱门往后看,这是徐特立先生的手笔‘实事求是,不自以为是’,这两幅对联分别被我校奉为校风和校训,而一师学子也以此作为自己的座右铭,谦虚奋进!”
拱门处的两幅对联是导游词必须提及的景致之一,一般之作无非将其内容和出自孰人之手做一番介绍即可,而此篇将其中的字体风格和精神内核作以发挥,精简却不失分量。
导游词的布局多数随着游览路线而设计,但也不排除有悖习惯、灵活变化游览视角,调动游客的游心兴致。 在第一师范东方红校区的导游词里,一般的游览顺序是大门——广场——各大教学楼及图书馆——宿舍楼——体育馆——办公区,对于教学楼的建筑设计多从广场的中心角度窥望,讲述教学楼彼此相连、回环婉转的特点。有些习作改变一般的游览习惯,从广场深入教学楼,穿梭于其间,感受特别的设计理念,并且发现楼内的风景。例如,“各栋之间设有天井,里面绿草茵茵,繁花盛开,更有潺潺流水和长廊木架,就像一幅幅图画般令人心旷神怡。”又如“天井下有花、草、树、木,有木制廊亭,旁边一池清水,假山矗立其中,形成了江南建筑婉约灵动的风格。”视角不同,路线不同,景致也不同,变化的游览安排带来细节上的惊喜,灵活的移步换景带来画面上的新鲜。导游词写作的布局安排不仅需要合理,而且需要适度的变化和出新出奇,在他人忽略的地方找到具有审美价值的景致,令游客和作者本人怡情悦性。 风格:整体定位,内涵延伸 导游词是导游人员引导旅游者游览时的讲解词,怎样通过生动形象、富有感染力的讲解去激发旅游者的兴趣,是需要书面“脚本”创作的精心设计,结构的布置,思路的调整,细节的挖掘,尤其是对游览景点风格的全面把握和传达。导游词的作者如何认同对象的风格,如何准确、简明的表达游览过程中或可捕捉到的最重要也是最直观的感受,提炼其风格,扩展其内涵,这无疑是加强导游词审美效果的关键因素。笔者在讲授导游词的写作时,采用了两篇例文,相同的题材不同的作品,都是关于海口市海瑞纪念园的导游词,其中一篇对该景区的整体风格作以精彩的呈现:
“整个海瑞纪念园呈长方形结构,布局五层构架……结构浑然一体,给人一目了然的感觉。院内广植绿草,遍种椰树、松柏和绿竹、鲜花,显得葱郁苍翠凝重静穆。‘翠竹绿椰千古长,犹留正气在人寰’。参天椰树那临风挺拔的雄姿,似是在显示着海瑞生前的凛然正气。”