正文:例如:①小王端来了一杯水。 ②昨天妈妈寄来一件衣服。
2、 结构“动词+宾语+来/去”表示未然的情况,主要用于祈使句及表示计划、愿望、许诺的句子中。
例如: ①小王,请你端一杯水来。——表示水还没端来,请求对方去做。
3、结构“动词+宾语+来/去”表示已然的情况,一般会加上“了”或者“过去时间名词”。
例如:① 小王拿了一些水果来。 ②昨天妈妈寄了一件衣服来。
(二)如何将其有效地教授给学生
要将趋向补语“来”、“去”带宾语的两种结构教给学生,通过具体的例子来让学生发现这两种不同结构表现出来的不同语义。
本文主张认知功能教学法,首先让学生接触语料,自己感知,并通过大量的材料主动总结出其中的规律,先不给学生讲解“端来一杯水”和“端一杯水来”有什么语义上的差异,而是通过设置对话场景,让学生亲自去感受,从中发现两个结构的不同,趋向补语“来”、“去”与宾语位置的不同产生什么样的不同意义,为什么有两种结构的表达。这些问题随着学生接触的对话中,他们会清楚地知道,“来”、“去”在宾语前是表示什么意思,在宾语后又是什么意思。这种方法比直接对知识点的讲解更有效果,一方面让学生主动发现问题,解决问题,培养学生的思维能力,另一方面复合课堂上以“学生”为主体,教师为主导的教学原则。
参考文献:[1] 刘月华.趋向补语通释.北京:北京语言大学出版社.2003年1月.第1页.第51-80页.
[2] 杜思贤.补语位置上“来”和“去”用法的不平衡性.华中师范大学硕士学位论文.2006年5月.第5-7页.
[3] 杨凯荣.论趋向补语和宾语的位置.汉语学报.2006年第2期.第1-5页.
[4] 卢福波.对外汉语语法研究.北京:北京语言大学出版社.2002年8月.第126-131页.
[5] 鲁健骥.《外国人汉语语法偏误分析》.第四届国际汉语要论论文选.1993年.
[6] 刘月华等.实用现代汉语语法.北京:外语教学与研究出版社.1983年.第30-56页.
2/2 首页 上一页 1 2