法国历史文化悠久,与古希腊、古罗马文化有着千丝万缕的联系,是人类文化宝库中一颗璀璨的明珠。法国文化对于法国人乃至全人类都产生过深远的影响。很多英语专业的学生是怀着对法语和法国历史文化的好奇和喜爱而选择了法语作为第二外语。二外法语的教师所肩负的责任,是把这些学生引入到他们向往的另一个缤纷世界,为他们开启了解世界的另一扇窗。语言与文化相互依赖、相互影响,语言是文化的重要载体,而文化影响着语言和交流,每个民族因其不同的地理位置、社会风俗等的不同会存在文化上的差异,这也是造成不同母语背景的人在交流中产生障碍的重要原因之一。因此在教学中,应该注重从文化视角进行教学,让学生深入地了解法国的文化背景和风土人情,使学生提高文化敏感性,使之尽量达到恰当并且得体的跨文化交际的目标。教师可以通过比较中法文化的差异,抓住由于文化差异所导致的理解的难点,并在教学中不失时机地介绍一些法国的风土人情。这样的法语课有血有肉,有声有色,使学生兴致盎然又印象深刻,既能激发学生学习法语的热情,又能切实地提高他们运用法语进行交际的水平,从而为学生打开认识和了解世界的另一扇窗。
以上只是在教学工作中的一些经验总结,希望能对二外教学工作有所帮助。其中难免有不足之处,希望大家能共同探讨。