正文: 依据《英语课程标准》提出的相关写作要求,初中英语作文是一篇短作文,一般在80字左右。分量为10分。但要达到这一要求,获得满分,确有一定的困难。主要原因是认识的单词数量较少,语法应用不当、阅读量不够、语 言欠简、语义不明、训练不够等。为此,本人通过多年的英语教学实践,将 针对学生作文中常出现的问题,,探究了一些对策。现略谈一二。
学生作文中的常见问题有以下几个方面:
由于作文的字数限制,大多数学生为了数量不求质量,只硬凑单词,甚至在一句话中同词反复,造成语言欠简,语义不明。例如:My father, Mr. Li is a teacher, a Chinese teacher. (应改为:My father is a Chinese teacher.)
二、语法混乱。
大多数学生在平时学习时,就对语法的规律、结构掌握不周,自练甚少,应用起来当然就会产生许多错误。
例如:I was went to Beijing last year.(应去掉was)
再例如:I didn’t had fun yesterday.(应改为:I didn’t have fun yesterday .)
三、 仅依赖母语(汉语),写“汉语式”英语。
初中学生写英语作文时总是在心里先想出汉语,然后再勉强将其翻译成英语。
例如:I favourite colour is red.(应改为:My favourite colour is red.)
再如:Now I very much miss mom .(应改为: I miss my mom very much now.)等。
为了避免上述类似错误的发生,具体应做到以下几点对策。
为提高书面表达书评,平时应加强阅读------阅读能积累词汇、增长知识、丰富情感、培养想象,提高写作能力……多背诵一些句型、文段。古语说得好“读读书破万卷,下笔如有神。”只要背得多、读得多,就能出口成章,下笔成文。也可以巧妙的应用一些同意短语来替换相应的单词来增加词数。
例如:用in the end 替 finally, in order to 替 for , have a rest替rest等。
要平时多看语法讲解,书记特殊语法结构,反复训练做到学以致用。
只有广泛阅读,才能了解英汉两语的差异,才能避免“汉语式”英语。例如:“昨天我在公园看见一些孩子们在放风筝”的英语为“I saw some children flying kites in the park yesterday.”(但从形式上看,顺序为:我看见一些孩子们在放风筝,在公园,昨天。)再例如,有这样一则笑话:有一位外国人称赞一位中国姑娘,说:“you are pretty。(你很漂亮)。”中国姑娘有点不好意思,连声道:“哪里,哪里。”翻译时若不了解彼此的文化背景,于是将姑娘的话译成“where,where。(哪里漂亮)。”事实上,“哪里,哪里。”是一种谦词,只需译成“thank you。”即可。
总之,英语写作是学生对所记单词数量、短语、语法规律的整合应用。要想提高自身的写作技能,获得高分,就得多记、多读、多写、多改,只有这样才能至臻完善。