浅论“空白”在古诗词英译中的保留----以古诗词中水意象的英译为例
来源：互联网 教育学文摘 | 郭欣 湖南大学 外国语与国际教育学院 湖南长沙 410082
摘 要：沃尔夫冈•伊瑟尔提出的“空白”概念不仅为文学文本的研究提供了一个崭新的理论视角，而且对文学翻译也有重要的借鉴意义。该文根据伊瑟尔的“空白”概念，以中国古诗词中的水意象为例，探讨了英译中国古诗词时保留空白的必要性以及译者为保留空白采用的主要翻译方法。
【分 类】 教育科学
【关 键 词】 空白 中国古诗词 水意象 翻译
【来 源】 互联网
【收 录】 中国学术期刊网
相关推荐
热门期刊
《北京纪事》 《北京纪事》杂志，于1994年经国家新闻出版总署批准正式创刊，CN:11-3338/I，本刊在国内外有广泛的覆盖面，题材新颖，信息量大、时效性强的特点，其中主要栏目有：社会、资讯...
《中华人民共和国公安部公报》 杂志之家主要从事期刊订阅及增值电信业务中的信息服务业务（互联网信息服务）， 《中华人民共和国公安部公报》创刊于2005年，由公安部法制局具体负责编辑并组织出版,属...
《伦理学研究》 《伦理学研究》杂志，于2002年经国家新闻出版总署批准正式创刊，CN:43-1385/C，本刊在国内外有广泛的覆盖面，题材新颖，信息量大、时效性强的特点，其中主要栏目有：道德建设...
《材料工程》 《材料工程》杂志，月刊，于1956年经国家新闻出版总署批准正式创刊，CN:11-1800/TB，本刊在国内外有广泛的覆盖面，题材新颖，信息量大、时效性强的特点，其中主要栏目有：研究...
《中国厂矿医学》 杂志之家主要从事期刊订阅及增值电信业务中的信息服务业务（互联网信息服务），并非《中国临床研究》杂志官方网站。办理其他业务请联系杂志社。电话：025-83243580；025-5...
《周口师范学院学报》 《周口师范学院学报》杂志，双月刊刊，于1984年经国家新闻出版总署批准正式创刊，CN:41-1345/Z，本刊在国内外有广泛的覆盖面，题材新颖，信息量大、时效性强的特点，其中主要...
编辑QQ 
编辑联络 
2007-2023
bianjibu777@qq.com
