【分　 类】 文化研究
【关 键 词】 韩国语
【来 　源】 互联网
【收　 录】 中文学术期刊网

正文：
对于学习外语的人来说，有人觉得背单词是最难的事情，觉得背单词很无聊很枯燥。如果一开始就觉得背单词是很枯燥很麻烦，那么今后的外语学习生活可能会困难重重，因为背单词是最基本的，是必须要做的事，何况今后还有很多需要学习的东西。其实背单词不是大家想的那么难，我认为一味的死记硬背是行不通的。首先，不要一开始就觉得背单词是一件枯燥的事，当然这绝不是说它是一件简单的事，我觉得背单词主要是一个方法问题，只要你方法对了，背单词其实是一件令人快乐的事情，背单词的方法因人而异，大家应该在不断的学习中发现适合自己的方法。
同样的，对于学习韩国语的中国人来说，如果掌握了方法，其实背韩国语单词要比其他国家的人要简单的多。
学习韩国语的中国人都会有这样的同感，韩国语与汉语在发音上有很多相似之处，这主要体现在韩国语中的汉字词上，因此，学习韩国语对于我们中国人来说，背单词相对比较容易一些。
据统计，韩语单词体系中汉字词所占的比重远高于其固有词，例如，根据1956年文教部调查结果——《韩国语语言使用频度调查》第一篇来看，总共56096个单词中，汉字词39563个，占总数的70.5%，非汉字词16533 个，占总数的29.5%，这项调查的对象是小学初中的教科书（占50%，其中国语、歌词、社会生活占30%, 科学、实业类占20%)及普通发行物（占50%，其中文学、艺术类占30%, 报纸、杂志、 广播稿件、国会议事录占20%)，这些发行物都是1945~1952年发行的，虽然不能保证说这项调查本身没有不足之处，不能保证其调查结果是绝对准确的，但是从这项调查中也可以推测出大致的一个状况。另外，据韩国《大辞典》的统计，标准语中汉字词所占比率为60%，固有词所占比率为40%。 最近随着经济社会的不断发展外来词所占比率有所上升，但是相对于汉字词、固有词来看，外来词所占比率还是比较少的。
依本人多年学习韩国语及教授韩国语的经验，下面就向学习韩国语的人们介绍几个记韩国语单词的方法。
首先，来看一下韩国语单词的分类，韩国语单词基本分为三类：
一．汉字词
这类词顾名思义，就是与其对应的汉字发音相近的单词，这类词对于有一定韩国语学习基础的人来说，一听到或一看到就能基本知道是什么意思，但是对于初学韩国语的人是不太可能的，这就需要人们在学习韩国语的过程中学会积累。但是这类词对于我们学习韩国语的中国人来说相对简单一些，只要你有了一定的基础，基本就能抓住这类词的规律性，记忆起来会觉得容易很多。这类词对于我们中国人还有一点好处，就是只要读音标准了,也就会写了，所以在背这类词的时候一定要注意发音。例如：
안녕（安宁 ——你好），감기（感气——感冒）,
학교（学校——学校）, 가정（家 庭——家庭）,
송편（松饼——松饼）, 과자（果子——点心）,
모자（帽子——帽子）, 한복（韩服——韩服）,
책（册——书）， 한자 (汉字——汉字)
二．外来词
所谓外来词，就是韩国语中根据英语、德语、法语等外语的发音写出来的词。这类词大部分都是新出现的词汇，也就是与一些新出现的事物相关的词，例如与计算机、网络相关的一些词。这类词大多是根据英语的发音转化来的，有极少部分是从其他语种转化而来的。例如：
텔레비전（television, 电  视）, 피아노（piano, 钢琴）,
아파트（apart, 公寓）, 버스(bus, 公共汽车),
피자（pizza, 披 萨）, 콜라（cola, 可乐）,
컴퓨터（computer, 电脑）, 커피（coffee, 咖啡）,
주스（juice, 果汁）， 아르바이트(Arbeit（德语），打工)
三．固有词
所谓固有词，就是韩国语中本土的词语，或以这些词语为基础而产生的新词，这类词相对于我们前面介绍的两类词不容易记忆，但是如果大家用心观察学习的话，这类词中的一些词也是有规律可循的。例如：
어머니（母亲）à할머니（祖母）, 시어머니(婆婆)
아버지（父亲）à할아버지（祖父）,시아버지(公公)
无论记什么单词都不要单纯为记单词去背单词，一定要多读，多看，多角度记单词。下面具体介绍几个记单词的方法。
一．死记，我个人强烈反对死记硬背单词，但是，这并不是说所有的单词都不死记硬背，有一些单词必须要死记硬背，例如韩国语中的一些固有词，固有词中的一些无规律可循的基础词，就只能死记硬背了，尤其是在初学韩国语的时候，这一方法还是必须的。
二．情景记忆，把单词写到身边经常接触的一些物件上，反复看反复记自然就记住了。     
三．分组记忆，一些相近的词可以用这一方法。一些形近的词或意近的词便可以用这一方法，例如：
출구（出口）, 입구 （入口）
입원（住院）, 퇴원（出院）
퇴근（下班）, 출근（上班）
수출（输出，出口）, 수입（输入，进口），수출입（进出口）
这一方法也可叫做联想记忆法。
四．谐音记忆，这一方法可以结合死记的方法来记忆韩国语中的固有词。例如：
다리미——塔里觅——在塔里面找电熨斗——电熨斗
치마 ——骑马——穿着裙子骑马——裙子
五．拆分记忆，把一个单词拆成两个或多个单词来记。例如：
바닷가（海边）à바다（海）+ 가（海边）
나뭇잎（树叶）à나무（树） + 잎（叶）    
六．合并记忆，通过两个单词的缩写来记忆单词。例如：
수저（勺筷）à숟가락（勺子）+젓가락（筷子）
수출입（进出口）à수출（出口）+수입（进口）
七．利用构词法记忆，例如：
1．韩国语中一些单词变被动型变使动型是有一定的规律可循的，例如：
만들다（制造）à만들어지다（被制造）
막다（堵）à막히다（被堵）
2．一些形容词加어지다表示变得……。例如：
예쁘다（漂亮）à예뻐지다（变漂亮）
강하다（强）à강해지다（变强）
3．一些单词加어보다表示试着做……，例如：
먹다（吃）à먹어보다（尝尝）
입다（穿）à입어보다（穿穿试试）
    背单词一定要注意研究和总结，以上是一些背诵单词的具体方法，如果单独背单词运用好方法是很关键的。本人认为背单词时最好不要单纯的去死记硬背，如果在学习的过程中能总结出一套适合自己的学习方法，也就找到学习的兴趣和学习的动力了。在学会了韩国语的发音之后可以通过句子来记单词，看完句子看文章，由易入难，由短到长，逐渐深入。看的句子、文章多了之后，自然而然记得单词就多了，这个过程实际上就是个反复记忆的过程，并且这样一来在记忆单词的过程中还熟悉了单词的用法。另外，还可以多听一些韩国语歌曲，看着歌词听歌，听着歌就能把单词记住了，刚开始的时候最好听一些慢歌，听一些吐字比较清楚的歌曲，慢慢的再找一些自己喜欢的歌来听，能跟着唱是最好的，那样会更有利于记忆单词。当然多看一些韩国电影、电视剧、娱乐节目等对记忆韩语单词也是非常有帮助的，刚开始时看一些有中文字幕的，然后可以看一些有韩文字幕的，等达到了一定的水平就可以看一些没有字幕的了，看的时候一定要注意看，注意听，例如，看有中文字幕的，看到自己认识的单词先在脑子里想一下是怎么写的，然后再听一下里面人物有没有说到这个词，这样既背了单词还练习了听力，一举两得。

 1/2    1 2 下一页 尾页