试探《英译中国现代散文选》中的英语搭配错误

来源：互联网中国科技人才 | 顾祖良常熟理工学院外国语学院江苏常熟 215500

摘　要：一般来说，中译英时，词汇和语法方面的错误容易避免。但搭配方面的错误，一不留神就会出现在译文中。指出《英译中国现代散文选》译文中的英语搭配错误，通过大量实例分析造成错误的原因，并纠正错误的译文。

【分　类】文化研究
【关键词】中国现代散文英语翻译搭配错误纠正
【来　源】互联网
【收　录】中国学术期刊网

相关推荐

同住成年家属签收民事诉讼文书的立法缺陷与修改建议

虚拟的“村落”：乡村青年的城市体验与城市适应 ——以一个乡村青年QQ群为例

水泥混凝土路面早期开裂原因分析及预防措施研究

热门期刊

《当代思潮》
《当代思潮》是中华人民共和国国史学会主办，综合性理论刊物。《当代思潮》对当代中国与世界历史变革引起的有代表性的各种思潮进行分析与评论，探讨我国改革开放和...

《南昌航空大学学报(自然科学版)》
《南昌航空大学学报》杂志，季刊，于1987年经国家新闻出版总署批准正式创刊，由南昌航空大学主管主办的学术性刊物，本刊在国内外有广泛的覆盖面，题材新颖，信息量大、时效...

《中州建筑》
《中州建筑》以马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，贯彻党的教育方针和“双百方针”，理论联系实际，开展教育科学研究和学科基础理论研...

《家庭医药.快乐养生》
《家庭医药.快乐养生》杂志，于2008年经国家新闻出版总署批准正式创刊，CN:45-1301/R，本刊在国内外有广泛的覆盖面，题材新颖，信息量大、时效性强的特点，其中主要栏目有：专...

《保定职业技术学院》
《保定职业技术学院》（半年刊）创刊于2005年，由保定市人民政府主管，保定职业技术学院主办，是集学术性、实践性、职业性、地方性相统一的综合性刊物。开设德育园地、职...

《中国外语教育》
《中国外语教育》是由中国外语教育研究中心和外语教学与研究出版社主办，外语教学与研究出版社协办。本刊每年4期，主要栏目包括：外语教育政策研究、外语课程与教学...