浅析《红高粱》越译本中的文化缺省及翻译补偿策略

来源：互联网中国科技人才 | 谢琎广西民族大学东南亚语言文化学院 530006

摘　要：以文化缺省为研究对象，认为由于不同国家自然地域、风俗习惯、思维方式的差异，在翻译过程中出现文化缺省在所难免。分析《红高粱》越译本中的文化缺省现象以及译者对文化缺省所采用的翻译补偿策略。

【分　类】文化研究
【关键词】《红高粱》越译文化缺省翻译补偿
【来　源】互联网
【收　录】中国学术期刊网

相关推荐

同住成年家属签收民事诉讼文书的立法缺陷与修改建议

虚拟的“村落”：乡村青年的城市体验与城市适应 ——以一个乡村青年QQ群为例

水泥混凝土路面早期开裂原因分析及预防措施研究

热门期刊

《方言》
《方言》（季刊）创刊于1979年，是由中国社会科学院主管、中国社会科学院语言研究所主办的汉语方言专业刊物。《方言》主要登载：有关汉语方言研究的专题论文、调查报告...

《国际儒学研究》
《国际儒学研究》是国际儒学联合会编辑出版的儒学理论刊物。创刊于1995年，每年1至2辑，至今已出版22辑，成为推动国际儒学研究、交流和普及的重要学术平台。为了进一...

《重庆医学》
《重庆医学》杂志，于1972年经国家新闻出版总署批准正式创刊，CN:50-1097/R，本刊在国内外有广泛的覆盖面，题材新颖，信息量大、时效性强的特点，其中主要栏目有：循证医学、...

《江苏船舶》
《江苏船舶》杂志，于1980年经国家新闻出版总署批准正式创刊，CN:32-1230/U，本刊在国内外有广泛的覆盖面，题材新颖，信息量大、时效性强的特点，其中主要栏目有：企业管理、...

《创作》
《创作》杂志，于1982年经国家新闻出版总署批准正式创刊，CN:43-1317/I，本刊在国内外有广泛的覆盖面，题材新颖，信息量大、时效性强的特点，其中主要栏目有：地久天长、我思...

《国土资源通讯》
《国土资源通讯》（半月刊）创刊于2001年，由中华人民共和国国土资源部主管、中国国土资源报社主办。主要栏目有：本期要览、工作部署、重要讲话、经验交流等。《国土资...