本报讯 （记者章红雨）当地时间1月30日，《之江新语》（西班牙语阿根廷版）中阿合作出版签约仪式暨新大陆博库书店揭牌仪式在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举行。

 

    国家新闻出版广电总局副局长、国家版权局专职副局长周慧琳，中国驻阿根廷大使杨万明，阿根廷国立马德拉普拉塔大学校长拉泽雷蒂·阿尔弗雷多·雷莫，阿根廷国家通讯社副社长里卡多·卡尔佩纳，阿中商会执行主席埃尔内斯托·费尔南德斯·塔博阿达以及中阿出版界、文化界近百人出席活动。

 

    浙江出版联合集团旗下浙江人民出版社出版的《之江新语》一书，是中国国家主席习近平担任浙江省委书记期间，在《浙江日报》“之江新语”专栏发表的232篇短论辑录。该书自出版以来，深受国内外广大读者的喜爱，至今已发行300万册。《之江新语》（西班牙语阿根廷版）的出版，将为阿根廷及拉美人民认识和了解当代中国开辟新的重要窗口。

 

    除《之江新语》出版签约外，浙江出版联合集团还分别与马德拉普拉塔大学、阿根廷拉丁出版社等机构签署合作出版协议，共同翻译出版《中国梦与浙江实践》《中国跨越中等收入陷阱》等一批中国优秀主题图书。周慧琳在致辞中鼓励中阿出版企业进一步延伸合作范围，提升合作质量水平，共同努力推动越来越多的中国优秀图书走近阿根廷读者，促进中国梦和拉美梦息息相通，为打造中阿命运共同体贡献出版人的智慧与力量。

 

    当天，周慧琳、杨万明还见证了浙江省新华书店集团与拉丁出版社共建阿根廷中国文化发展中心——新大陆博库书店签署协议，新大陆博库书店将成为中阿文化交流新平台。

 

    又讯 （记者章红雨）当地时间1月29日，国家新闻出版广电总局副局长、国家版权局专职副局长周慧琳出席“中国当代文学系列丛书”首发式暨阿根廷“中国书架”揭幕仪式。阿根廷“中国书架”由五洲传播出版社与阿根廷国会大学中国文化中心共同设立，是该出版社在拉美设立的第二个“中国书架”合作项目。

 

    对此，周慧琳表示，在阿根廷国会大学中国文化中心设置专门书架展示中国图书，可长期为喜爱中国文化的阿根廷和其他西语世界的读者提供丰富的中国精品图书，以书为媒向他们展示真实、立体、全面的当代中国。周慧琳向阿方赠送了《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷以及《摆脱贫困》等习近平总书记系列著作。

 

    其间，周慧琳还分别与阿根廷作家协会秘书长安东尼奥·赫拉斯、阿根廷出版商协会主席格拉谢拉·罗森博格、阿根廷国立马德拉普拉塔大学校长拉泽雷蒂·阿尔弗雷多·雷莫和阿根廷国会大学校长鲁本·布雷索进行会谈，就中阿图书互译、国际展会交流、出版企业合作等主题深入交换意见。

 

    总局新闻报刊司司长李军、进口管理司司长蒋茂凝、出版管理司副司长李一昕等参加上述活动。